Datenschutzerklärung

Dies ist eine informative Übersetzung. Maßgeblich und rechtsverbindlich ist die ungarische Fassung.

Diese Erklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website und im Onlineshop somogyigazda.hu (nachfolgend: Website) gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, nachfolgend: DSGVO) und dem ungarischen Gesetz CXII/2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit.

1. Verantwortlicher

• Name: Litresits Gábor e.v.
• Sitz: 8700 Marcali, 027/14 hrsz.
• Vertreten durch: Litresits Gábor
• E-Mail: info@somogyigazda.hu
• Telefon: 06 20/331-5021

Fragen und Anliegen zum Datenschutz richten Sie bitte an die obigen Kontaktdaten.

2. Verarbeitete Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

2.1. Bestellungen im Onlineshop

• Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse und Ort, Hinweise zur Lieferung; bei Firmenkäufen Firmenname und Steuernummer; ggf. abweichender Rechnungsname und Rechnungsadresse; bestellte Produkte, Beträge, gewählte Zahlungsart und Zeitpunkt der Bestellung.
• Zweck: Abwicklung der Bestellung, Organisation der Lieferung, Kommunikation zur Bestellung (Bestätigungs- und Status-E-Mails, telefonische Abstimmung), Rechnungsstellung, Bearbeitung von Gewährleistungsfällen und Beschwerden.
• Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO); für Buchhaltungsbelege Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes C/2000).
• Speicherdauer: Vertragsdaten bis zum Ablauf der zivilrechtlichen Verjährungsfrist (5 Jahre ab Erfüllung), Buchhaltungsbelege und die darin enthaltenen Daten 8 Jahre.

2.2. Rückrufanfragen und Kontaktaufnahme

• Daten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (freiwillig), Art des Unternehmens (freiwillig), Inhalt der Nachricht.
• Zweck: Rückruf, Erstellung eines Angebots, Kommunikation.
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO), die Sie durch Ankreuzen des Einwilligungsfelds und Absenden des Formulars erteilen. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
• Speicherdauer: 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung. Kommt ein Vertrag zustande, werden die Daten gemäß Punkt 2.1 weiterverarbeitet.

2.3. Cookies

Die Website verwendet folgende Cookies:

• sg_cart (unbedingt erforderlich): speichert den Inhalt des Warenkorbs (nur Produktkennung und Menge). Rechtsgrundlage: für die Erbringung des Dienstes erforderlich (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO). Laufzeit: höchstens 30 Tage.
• NEXT_LOCALE (unbedingt erforderlich): speichert die gewählte Sprache. Laufzeit: höchstens 1 Jahr.
• sg_consent, Speicherung der Cookie-Einwilligung (unbedingt erforderlich): hält fest, ob Sie Analyse-Cookies zugestimmt haben. Laufzeit: höchstens 1 Jahr.
• Sitzungs-Cookies für Administratoren (unbedingt erforderlich): entstehen nur bei der Anmeldung von Administratoren der Website, nie im Browser der Besucher.
• Analyse-Cookies (z. B. Google Tag Manager, Google Analytics): werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und nur dann geladen, wenn der Verantwortliche die Messung aktiviert hat. Zweck: statistische Auswertung von Besucherzahlen und Nutzung der Website. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Sie können die Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen am Ende der Website widerrufen.

Sie können Cookies auch in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren; werden unbedingt erforderliche Cookies blockiert, funktioniert der Warenkorb nicht.

2.4. Serverprotokolle

Beim Ausliefern der Website protokollieren die Systeme des Hosting-Anbieters technische Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Adresse, Browsertyp), um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Missbrauch zu verhindern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Speicherdauer: höchstens 30 Tage. Zum Schutz der Formulare vor Überlastung wird die IP-Adresse höchstens 1 Stunde gespeichert.

3. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Der Verantwortliche setzt folgende Auftragsverarbeiter ein:

• Hosting und Betrieb der Website: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Der Anbieter kann Daten auch außerhalb der EU (Vereinigte Staaten) verarbeiten; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) und der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
• Versand von Transaktions-E-Mails: Sendinblue SAS (Brevo), 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich. Zur Zustellung von Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails verarbeitet der Anbieter Namen, E-Mail-Adresse des Empfängers und den Inhalt der Nachricht.
• Analyse (nur mit Einwilligung und bei aktivierter Messung): Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Die Lieferung erfolgt durch den Verantwortlichen selbst; Lieferdaten werden nicht an Paketdienste weitergegeben. Für die Rechnungsstellung kann eine Rechnungssoftware genutzt werden, deren Anbieter die Rechnungsdaten als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte zu anderen Zwecken erfolgt nicht, es sei denn, sie ist gesetzlich oder behördlich vorgeschrieben.

4. Datensicherheit

Personenbezogene Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) empfangen, der Zugriff ist auf die für die jeweilige Aufgabe erforderlichen Personen beschränkt, die Verwaltungsoberfläche ist passwortgeschützt. Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten handelt der Verantwortliche gemäß Art. 33-34 DSGVO.

5. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft (Art. 15): ob, welche Daten, zu welchem Zweck und wie lange wir sie verarbeiten.
• Berichtigung (Art. 16): Korrektur unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten.
• Löschung (Art. 17): wenn der Zweck entfallen ist, Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist. Daten, die der Aufbewahrungspflicht für Buchhaltungsbelege unterliegen, können vor Ablauf der Frist nicht gelöscht werden.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18).
• Datenübertragbarkeit (Art. 20): Herausgabe der auf Grundlage von Einwilligung oder Vertrag verarbeiteten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format.
• Widerspruch (Art. 21) gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen.
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

Bitte richten Sie Ihren Antrag an info@somogyigazda.hu. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats; diese Frist kann in begründeten Fällen um zwei weitere Monate verlängert werden, worüber wir Sie informieren.

6. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen:

Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)

• Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
• Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
• E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
• Telefon: +36 1 391 1400
• Website: naih.hu

Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres EU-Wohnsitzstaates wenden oder gerichtlichen Rechtsschutz in Anspruch nehmen. Bitte kontaktieren Sie uns vor einer Beschwerde, damit wir das Anliegen gemeinsam klären können.

7. Änderungen

Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern. Die geänderte Fassung wird auf der Website veröffentlicht; über wesentliche Änderungen informieren wir unsere Kunden zusätzlich per E-Mail.