Allgemeine Geschäftsbedingungen

Dies ist eine informative Übersetzung. Maßgeblich und rechtsverbindlich ist die ungarische Fassung.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: AGB) regeln den Einkauf im Onlineshop somogyigazda.hu (nachfolgend: Shop), betrieben von Litresits Gábor e.v. (nachfolgend: Verkäufer). Bitte lesen Sie sie vor Ihrer Bestellung sorgfältig durch. Mit dem Absenden der Bestellung akzeptieren Sie diese AGB.

1. Angaben zum Verkäufer

Name: Litresits Gábor e.v.
Sitz: 8700 Marcali, 027/14 hrsz.
Betriebsstätte: Marcali, 027/14 hrsz.
Steuernummer: 66882389-2-34
Registernummer: 40293302 (NAV, egyéni vállalkozók nyilvántartása)
Vertreten durch: Litresits Gábor
Telefon: 06 20/331-5021
E-Mail: info@somogyigazda.hu
Hosting-Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

2. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle über den Shop geschlossenen Kaufverträge. Vertragssprache ist Ungarisch. Der Vertrag wird elektronisch geschlossen; es gelten das ungarische Gesetz CVIII/2001 über den elektronischen Geschäftsverkehr, das Gesetz V/2013 (Bürgerliches Gesetzbuch, Ptk.) sowie die Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen. Der Verkäufer speichert den Vertrag nicht als schriftliches Dokument; die Bestelldaten enthält die Bestätigungs-E-Mail.

Der Shop verkauft an Verbraucher und an Unternehmen (z. B. Restaurants, Lebensmittelgeschäfte, Gemeinschaftsverpflegung). Die verbraucherschützenden Bestimmungen dieser AGB (insbesondere Widerrufsrecht, Gewährleistung für Verbraucher und Schlichtungsstelle) gelten nur für Käufer, die Verbraucher sind. Verbraucher ist eine natürliche Person, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handelt. Für Käufer, die als Unternehmen einkaufen und eine Firmenrechnung wünschen, gelten die allgemeinen Regeln des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs und gegebenenfalls eine Einzelvereinbarung.

3. Produkte

Im Shop erhältlich sind frische Hühnereier aus eigener Erzeugung des Verkäufers (Größen S, M, L und XL, in Packungen zu 10, 30 und 60 Stück) sowie Trockennudeln aus eigenen Eiern (Packungen zu 500 g und 5 kg). Die wesentlichen Eigenschaften, Zutaten, Allergene und Preise stehen auf der jeweiligen Produktseite. Produktfotos sind Abbildungen; die Verpackung kann abweichen.

4. Preise

Die Preise verstehen sich in ungarischen Forint (Ft) einschließlich Mehrwertsteuer (Bruttopreise). Eventuelle Liefergebühren werden an der Kasse vor dem Absenden der Bestellung in einer eigenen Zeile angezeigt. Der Verkäufer kann die Preise jederzeit ändern; bereits aufgegebene Bestellungen sind davon nicht betroffen.

Erscheint im Shop trotz Sorgfalt ein fehlerhafter Preis (z. B. ein offensichtlich falscher, deutlich vom üblichen Preis abweichender Preis), ist der Verkäufer nicht verpflichtet, zu diesem Preis zu verkaufen. Er bietet die Lieferung zum richtigen Preis an; der Käufer kann daraufhin von der Bestellung zurücktreten.

5. Mindestbestellmenge

Eine Bestellung ist möglich, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

mindestens 30 Eier oder
mindestens 3 kg Nudeln oder
bei gemeinsamer Bestellung von Eiern und Nudeln ein Warenwert von mindestens 3000 Ft.

Der Shop lässt das Absenden der Bestellung erst zu, wenn die Bedingung erfüllt ist. Für regelmäßige, größere Bestellungen erstellen wir individuelle Angebote; diese können über das Rückrufformular oder die obigen Kontaktdaten angefordert werden.

6. Ablauf der Bestellung

Legen Sie die gewünschten Produkte und Packungsgrößen mit der Schaltfläche „In den Warenkorb“ in den Warenkorb.
Im Warenkorb können Sie die Mengen prüfen und ändern.
An der Kasse geben Sie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse und Ort an, bei Firmenkäufen auch Firmenname und Steuernummer, und wählen die Zahlungsart.
Vor dem Absenden können alle Angaben in der Kassenübersicht geprüft und korrigiert werden; Eingabefehler lassen sich jederzeit vor dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ berichtigen.
Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Käufer ein zahlungspflichtiges Angebot ab.

Nach dem Absenden sendet der Verkäufer eine automatische Bestätigungs-E-Mail mit Bestellnummer, bestellten Produkten, Gesamtbetrag, Zahlungsart und voraussichtlichem Liefertag. Der Vertrag kommt mit dem Eingang der Bestätigungs-E-Mail beim Käufer zustande. Geht die Bestätigung nicht innerhalb von 48 Stunden nach dem Absenden ein, ist der Käufer nicht mehr an sein Angebot gebunden. Bitte prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner.

Kann der Verkäufer ein bestelltes Produkt vorübergehend nicht liefern, informiert er den Käufer unverzüglich und bietet nach Absprache eine Teillieferung, ein Ersatzprodukt oder die Stornierung an. Bereits geleistete Zahlungen werden innerhalb von 14 Tagen erstattet.

7. Lieferung

Der Verkäufer liefert mit eigenen Fahrzeugen auf eigenen, wöchentlichen Touren im Komitat Somogy. Die im Shop aufgeführten Orte werden an ihrem Tourentag beliefert:

Bestellungen, die bis Freitag 17:00 Uhr eingehen, werden in der Folgewoche am Tourentag des Ortes geliefert;
nach Freitag 17:00 Uhr eingegangene Bestellungen werden am Tourentag der übernächsten Woche geliefert;
fällt der Liefertag auf einen Feiertag oder Schließtag, erfolgt die Lieferung am gleichen Wochentag der darauffolgenden Woche.

Der voraussichtliche Liefertag wird an der Kasse und in der Bestätigungs-E-Mail angezeigt. Am Liefertag kommen wir immer ungefähr zur gleichen Zeit, mit höchstens 1-2 Stunden Abweichung.

Für nicht aufgeführte Orte kann die Option „Anderer Ort (nach Absprache)“ gewählt werden. Der Verkäufer meldet sich dann nach Eingang der Bestellung telefonisch oder per E-Mail, um Möglichkeit und Zeitpunkt der Lieferung abzustimmen. Ist eine Lieferung nicht möglich, storniert der Verkäufer die Bestellung kostenlos und informiert den Käufer.

Der Käufer sorgt dafür, dass die Ware an der angegebenen Adresse entgegengenommen werden kann. Bitte prüfen Sie bei Erhalt die Unversehrtheit der Verpackung und die Mengen und melden Sie Schäden oder Fehlmengen im Beisein des Fahrers. Scheitert die Lieferung aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, vereinbart der Verkäufer mit ihm einen neuen Liefertermin.

Der Verkäufer behält sich Änderungen der Touren vor und informiert die Kunden individuell.

8. Zahlung

Folgende Zahlungsarten stehen zur Verfügung (an der Kasse sind nur die aktuell freigeschalteten wählbar):

Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme): Der Kaufpreis wird bei Lieferung bar an den Fahrer bezahlt.
Überweisung: Der Kaufpreis wird auf das in der Bestätigungs-E-Mail (oder in einer gesonderten Zahlungsaufforderung) angegebene Bankkonto überwiesen, mit der Bestellnummer als Verwendungszweck. Für regelmäßige Geschäftskunden gelten die Zahlungsfristen der Einzelvereinbarung.

Eine Online-Kartenzahlung ist im Shop nicht möglich. Der Verkäufer stellt für jeden Kauf eine Rechnung aus.

9. Widerrufsrecht

Verbraucher können nach der Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) binnen 14 Tagen ab Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten, mit folgenden Ausnahmen:

Frische Eier sind schnell verderbliche Waren mit kurzer Haltbarkeit; nach § 29 Abs. 1 Buchst. d der Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) besteht für sie kein Widerrufsrecht.
Bei versiegelt verpackten Lebensmitteln besteht aus Gründen des Gesundheitsschutzes und der Hygiene kein Widerrufsrecht, wenn die Verpackung nach der Lieferung geöffnet wurde (§ 29 Abs. 1 Buchst. e).

Für Trockennudeln in ungeöffneter Verpackung gilt das Widerrufsrecht. Einzelheiten, das Muster-Widerrufsformular und ein Onlineformular finden Sie auf der Seite Widerrufsbelehrung.

10. Gewährleistung

Gesetzliche Gewährleistung

Bei mangelhafter Leistung kann der Käufer Gewährleistungsansprüche nach dem ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuch und, als Verbraucher, nach der Regierungsverordnung 373/2021 (VI. 30.) geltend machen. Er kann Nachbesserung oder Ersatzlieferung verlangen, sofern dies nicht unmöglich ist oder unverhältnismäßige Mehrkosten verursacht. Wurde Nachbesserung oder Ersatz nicht verlangt oder konnte nicht verlangt werden, kann er eine angemessene Preisminderung verlangen oder als letztes Mittel vom Vertrag zurücktreten. Wegen eines unerheblichen Mangels ist ein Rücktritt ausgeschlossen.

Der Mangel ist unverzüglich nach Entdeckung, spätestens innerhalb von zwei Monaten, mitzuteilen. Bei Lebensmitteln kann ein Mangel innerhalb des Mindesthaltbarkeits- bzw. Verbrauchsdatums geltend gemacht werden. Bitte melden Sie den Mangel möglichst mit Foto und Bestellnummer an info@somogyigazda.hu oder unter 06 20/331-5021.

Produkthaftung

Bei einem Mangel kann der Verbraucher innerhalb von zwei Jahren ab Inverkehrbringen auch vom Hersteller Nachbesserung oder Ersatz verlangen. Da der Verkäufer die Waren selbst herstellt, richten sich auch diese Ansprüche gegen den Verkäufer. Gewährleistungs- und Produkthaftungsansprüche wegen desselben Mangels können nicht gleichzeitig geltend gemacht werden.

Garantie

Für die im Shop verkauften Lebensmittel gilt keine gesetzlich vorgeschriebene Garantie.

11. Beschwerden

Beschwerden können Sie richten an:

E-Mail: info@somogyigazda.hu
Telefon: 06 20/331-5021
Post: 8700 Marcali, 027/14 hrsz.

Mündliche Beschwerden werden sofort geprüft und nach Möglichkeit behoben; andernfalls wird ein Protokoll erstellt. Schriftliche Beschwerden beantwortet der Verkäufer innerhalb von 30 Tagen nach Eingang schriftlich und in der Sache. Protokolle und Antworten werden 3 Jahre aufbewahrt.

Lehnt der Verkäufer die Beschwerde eines Verbrauchers ab, kann sich dieser wenden an:

Schlichtungsstelle: Somogy Vármegyei Békéltető Testület, 7400 Kaposvár, Anna u. 6.. Das Verfahren wird auf Antrag des Verbrauchers eingeleitet und dient der außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten. Der Verkäufer ist zur Mitwirkung verpflichtet.
Verbraucherschutzbehörde: die für den Wohnort des Verbrauchers zuständige Verbraucherschutzabteilung des Komitatsregierungsamts.
Gericht: Der Verbraucher kann die Streitigkeit auch vor das nach der Zivilprozessordnung zuständige Gericht bringen.

12. Sonstiges

Die Inhalte des Shops (Texte, Fotos, Gestaltungselemente) sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht verwendet werden.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt die Datenschutzerklärung.

Der Verkäufer kann diese AGB einseitig ändern. Änderungen treten mit der Veröffentlichung im Shop in Kraft und gelten für danach aufgegebene Bestellungen.

Für in diesen AGB nicht geregelte Fragen gilt ungarisches Recht, insbesondere das Bürgerliche Gesetzbuch, das Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr und die Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.).